[dwm] resize hints logic patch

Hello,

When using dwm I noticed that mplayer was not being resized using the
window hints correctly. I fixed the issue on my local copy of the
source and I wanted to share

I wasn't sure what the most appropriate way to share this change was,
so I have included the "hg diff" output and the "hg bundle" output.

-- 
Eric Mertens