diff -r 2488c46e002c dwm.c
--- a/dwm.c	Thu May 29 18:42:53 2008 +0100
+++ b/dwm.c	Sun Jun 01 12:36:37 2008 +0200
@@ -571,14 +571,8 @@
 	for(; len && (w = textnw(buf, len)) > dc.w - h; len--);
 	if(!len)
 		return;
-	if(len < olen) {
-		if(len > 1)
-			buf[len - 1] = '.';
-		if(len > 2)
-			buf[len - 2] = '.';
-		if(len > 3)
-			buf[len - 3] = '.';
-	}
+	if(len < olen)
+		strncpy(&buf[MAX(0, len - 3)], "...", len);
 	XSetForeground(dpy, dc.gc, col[invert ? ColBG : ColFG]);
 	if(dc.font.set)
 		XmbDrawString(dpy, dc.drawable, dc.font.set, dc.gc, x, y, buf, len);