[dwm] fix weight

Hi,

Here is a patch that change the weight of a Client when tagging it.
The problem was when you change the tag of a Client and you zoom it, the
next time you see to this view the Client is no more zoomed.

Cédric Krier