[dwm] Bold font for occupied tags

I don't like those squares, but I still want some indication as to whether a
tag is occupied, so I wrote this patch. It removes the squares, and uses a
different font (specified as boldfont in config.h) for occupied tags.

This is just a quick hack, and bad things will happen if both fonts are not of
the same dimensions.