[dwm] restore floating geometry for dwm hg tip

Hi,
I updated Jan Christoph Ebersbach's save_floats.patch to dwm hg tip
and improved it a bit. I think it makes sense to push it to hg tip,
because it implements the naturally expected behaviour of floating
windows and saves you a lot of unnecessary work when working frequently
with floating windows.

Matthias-Christian